唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜山中尋友
| 原詩 |
拼音 |
何人山雪夜
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ
|
he ren shan xue ye
|
相訪不相思
ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
xiang fang bu xiang si
|
若得長閑日
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
|
ruo de zhang xian ri
|
應無暫到時
ㄧㄥ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ
|
ying wu zan dao shi
|
葉寒凋欲盡
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
|
ye han diao yu jin
|
泉凍落還遲
ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄔˊ
|
quan dong luo hai chi
|
即此天明去
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
|
ji ci tian ming qu
|
重來未有期
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
zhong lai wei you qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系