唐詩平行語料庫研究計畫
長安夜懷
| 原詩 |
拼音 |
匹馬西遊日
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄖˋ
|
pi ma xi you ri
|
從吳又轉荆
ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ
|
cong wu you zhuan jing
|
風雷幾夜坐
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
|
feng lei ji ye zuo
|
山水半年行
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
shan shui ban nian xing
|
夢永秋燈滅
ㄇㄥˋ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄇㄧㄝˋ
|
meng yong qiu deng mie
|
吟餘曉露明
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
yin yu xiao lu ming
|
良時不我與
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ
|
liang shi bu wo yu
|
白髮向秦生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
|
bai fa xiang qin sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系