唐詩平行語料庫研究計畫
鄜州留別王從事
| 原詩 |
拼音 |
相識未十日
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄖˋ
|
xiang shi wei shi ri
|
相知如十年
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
xiang zhi ru shi nian
|
從來易離別
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
cong lai yi li bie
|
此去忽留連
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
|
ci qu hu liu lian
|
路險行衝雨
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄩˇ
|
lu xian xing chong yu
|
山高度隔天
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄉㄨˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ
|
shan gao du ge tian
|
難終清夜坐
ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
|
nan zhong qing ye zuo
|
更聽說安邊
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄢ ㄅㄧㄢ
|
geng ting shuo an bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系