唐詩平行語料庫研究計畫


陝下懷歸


原詩 拼音
故園何處在
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
gu yuan he chu zai
零落五湖東
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ
ling luo wu hu dong
日暮無來客
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
ri mu wu lai ke
天寒有去鴻
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥˊ
tian han you qu hong
大河冰徹塞
ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄙㄞ
da he bing che sai
高嶽雪連空
ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
gao yue xue lian kong
獨夜懸歸思
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄙ
du ye xuan gui si
迢迢永漏中
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄥˇ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄥ
tiao tiao yong lou zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系