唐詩平行語料庫研究計畫
過四皓廟
| 原詩 |
拼音 |
東西南北人
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ
|
dong xi nan bei ren
|
高跡自相親
ㄍㄠ ㄐㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
gao ji zi xiang qin
|
天下已歸漢
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ
|
tian xia yi gui han
|
山中猶避秦
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
|
shan zhong you bi qin
|
龍樓曾作客
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
|
long lou ceng zuo ke
|
鶴氅不爲臣
ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
|
he chang bu wei chen
|
獨有千年後
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
du you qian nian hou
|
青青廟木春
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
qing qing miao mu chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系