唐詩平行語料庫研究計畫
辭夏口崔尚書
| 原詩 |
拼音 |
一飯仍難受
ㄧ ㄈㄢˋ ㄖㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ
|
yi fan reng nan shou
|
依仁況一年
ㄧ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
yi ren kuang yi nian
|
終期身可報
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ
|
zhong qi shen ke bao
|
不擬骨空鐫
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄢ
|
bu ni gu kong juan
|
城晚風高角
ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄠˇ
|
cheng wan feng gao jiao
|
江春浪起船
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
|
jiang chun lang qi chuan
|
同來棲止地
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄓˇ ㄉㄧˋ
|
tong lai qi zhi di
|
獨去塞鴻前
ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
|
du qu sai hong qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系