唐詩平行語料庫研究計畫
鄂渚湖上即事
| 原詩 |
拼音 |
杜門聊自適
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ
|
du men liao zi shi
|
湖水在窗間
ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ
|
hu shui zai chuang jian
|
縱得滄洲去
ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
zong de cang zhou qu
|
無過白日閑
ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
|
wu guo bai ri xian
|
多慵空好道
ㄉㄨㄛ ㄩㄥ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ
|
duo yong kong hao dao
|
少賤早凋顏
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄧㄢˊ
|
shao jian zao diao yan
|
獨有東山月
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
du you dong shan yue
|
依依自往還
ㄧ ㄧ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
|
yi yi zi wang hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系