唐詩平行語料庫研究計畫
臨岐留別相知
| 原詩 |
拼音 |
百歲竟何事
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
bai sui jing he shi
|
一身長遠遊
ㄧ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
|
yi shen zhang yuan you
|
行行將近老
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˇ
|
xing xing jiang jin lao
|
處處不離愁
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ
|
chu chu bu li chou
|
世路多相取
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˇ
|
shi lu duo xiang qu
|
權門不自投
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄊㄡˊ
|
quan men bu zi tou
|
難爲此時別
ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
|
nan wei ci shi bie
|
欲別願人留
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
|
yu bie yuan ren liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系