唐詩平行語料庫研究計畫
明州江亭夜別段秀才
| 原詩 |
拼音 |
離亭向水開
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ
|
li ting xiang shui kai
|
時候復蒸梅
ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄈㄨˋ ㄓㄥ ㄇㄟˊ
|
shi hou fu zheng mei
|
霹靂燈燭滅
ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄝˋ
|
pi li deng zhu mie
|
蒹葭風雨來
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ
|
jian jia feng yu lai
|
京關雖共語
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ
|
jing guan sui gong yu
|
海嶠不同回
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
hai jiao bu tong hui
|
莫爲蓴鱸美
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄇㄟˇ
|
mo wei chun lu mei
|
天涯滯爾才
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓˋ ㄦˇ ㄘㄞˊ
|
tian ya zhi er cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系