唐詩平行語料庫研究計畫
山居
| 原詩 |
拼音 |
欲出窮吾道
ㄩˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ
|
yu chu qiong wu dao
|
東西自未能
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
|
dong xi zi wei neng
|
捲書唯對鶴
ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
|
juan shu wei dui he
|
開畫獨留僧
ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ
|
kai hua du liu seng
|
落葉和雲掃
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄙㄠˇ
|
luo ye he yun sao
|
秋山共月登
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄥ
|
qiu shan gong yue deng
|
何年石上水
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
|
he nian shi shang shui
|
夜夜滴高層
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧ ㄍㄠ ㄘㄥˊ
|
ye ye di gao ceng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系