唐詩平行語料庫研究計畫


春日鄜州贈裴居言


原詩 拼音
雖將身佐幕
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄨˋ
sui jiang shen zuo mu
出入似閑居
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
chu ru shi xian ju
草色長相待
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
cao se zhang xiang dai
山情信不疎
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
shan qing xin bu shu
燈前春睡足
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
deng qian chun shui zu
酒後夜寒餘
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄩˊ
jiu hou ye han yu
筆硯時時近
ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ
bi yan shi shi jin
終非署簿書
ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
zhong fei shu bu shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系