唐詩平行語料庫研究計畫
黔中罷職將泛江東
| 原詩 |
拼音 |
黔中初罷職
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄓˊ
|
qian zhong chu ba zhi
|
薄俸亦無殘
ㄅㄠˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄘㄢˊ
|
bao feng yi wu can
|
舉目鄉關遠
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ
|
ju mu xiang guan yuan
|
攜家旅食難
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ
|
xie jia lv shi nan
|
野梅將雪競
ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
|
ye mei jiang xue jing
|
江月與沙寒
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄕㄚ ㄏㄢˊ
|
jiang yue yu sha han
|
兩鬢愁應白
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄞˊ
|
liang bin chou ying bai
|
何勞把鏡看
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ
|
he lao ba jing kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系