唐詩平行語料庫研究計畫


送許棠及第歸宣州


原詩 拼音
高科終自致
ㄍㄠ ㄎㄜ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄓˋ
gao ke zhong zi zhi
志業信如神
ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ
zhi ye xin ru shen
待得逢公道
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
dai de feng gong dao
由來合貴身
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ
you lai he gui shen
秋歸方覺好
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˇ
qiu gui fang jue hao
舊夢始知真
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ ㄕˇ ㄓ ㄓㄣ
jiu meng shi zhi zhen
更想青山宅
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄞˊ
geng xiang qing shan zhai
誰爲後主人
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
shui wei hou zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系