唐詩平行語料庫研究計畫
眉州別李使君
| 原詩 |
拼音 |
回首雪峰前
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
|
hui shou xue feng qian
|
朱門心杳然
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
zhu men xin yao ran
|
離人自嗚咽
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄨ ㄧㄢˋ
|
li ren zi wu yan
|
流水莫潺湲
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
liu shui mo chan yuan
|
毒草通蠻徼
ㄉㄨˊ ㄘㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
|
du cao tong man jiao
|
秋林近漏天
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ
|
qiu lin jin lou tian
|
一生從此去
ㄧ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
yi sheng cong ci qu
|
五字有誰憐
ㄨˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
|
wu zi you shui lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系