唐詩平行語料庫研究計畫
登禪定寺閣
| 原詩 |
拼音 |
梵宇出三天
ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ
|
fan yu chu san tian
|
登臨望八川
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄢ
|
deng lin wang ba chuan
|
開襟坐霄漢
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
|
kai jin zuo xiao han
|
揮手拂雲煙
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
|
hui shou fu yun yan
|
函谷青山外
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
|
han gu qing shan wai
|
昆池落日邊
ㄎㄨㄣ ㄔˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
|
kun chi luo ri bian
|
東京楊柳陌
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ
|
dong jing yang liu mo
|
少別已經年
ㄕㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
shao bie yi jing nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系