唐詩平行語料庫研究計畫
自黔中東歸旅次淮上
| 原詩 |
拼音 |
行旅本同愁
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
|
xing lv ben tong chou
|
黔吳復阻脩
ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
|
qian wu fu zu xiu
|
半年方中路
ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
|
ban nian fang zhong lu
|
窮節到孤舟
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
qiong jie dao gu zhou
|
夕靄垂陰野
ㄒㄧ ㄞˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄧㄝˇ
|
xi ai chui yin ye
|
晨光動積流
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ
|
chen guang dong ji liu
|
家山一夜夢
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄧ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ
|
jia shan yi ye meng
|
便是昔年遊
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
|
bian shi xi nian you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系