唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜山中思歸送友人
| 原詩 |
拼音 |
蕭條對秋色
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
xiao tiao dui qiu se
|
相憶在雲泉
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
|
xiang yi zai yun quan
|
木落病身起
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄑㄧˇ
|
mu luo bing shen qi
|
潮平歸思懸
ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄒㄩㄢˊ
|
chao ping gui si xuan
|
涼鐘山頂寺
ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄙˋ
|
liang zhong shan ding si
|
暝火渡頭船
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
|
ming huo du tou chuan
|
此地非吾土
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ
|
ci di fei wu tu
|
淹留又一年
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
yan liu you yi nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系