唐詩平行語料庫研究計畫


初離黔中泊江上


原詩 拼音
去去把青桂
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ
qu qu ba qing gui
平生心不違
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
ping sheng xin bu wei
更蒙蓮府辟
ㄍㄥˋ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄆㄧˋ
geng meng lian fu pi
兼脫布衣歸
ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄧ ㄍㄨㄟ
jian tuo bu yi gui
霽岳明殘雪
ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
ji yue ming can xue
清波漾落暉
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
qing bo yang luo hui
無窮幽鳥戲
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧˋ
wu qiong you niao xi
時向棹前飛
ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ
shi xiang zhao qian fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系