唐詩平行語料庫研究計畫
送友人往太原
| 原詩 |
拼音 |
離亭聊把酒
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ
|
li ting liao ba jiu
|
此路徹邊頭
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄔㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ
|
ci lu che bian tou
|
草白雁來盡
ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ
|
cao bai yan lai jin
|
時清人去遊
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ
|
shi qing ren qu you
|
汾河流晉地
ㄈㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ
|
fen he liu jin di
|
塞雪滿幷州
ㄙㄞ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ
|
sai xue man bing zhou
|
別後相思夜
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄝˋ
|
bie hou xiang si ye
|
空看北斗愁
ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄔㄡˊ
|
kong kan bei dou chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系