唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜寓直麟閣
| 原詩 |
拼音 |
直事披三省
ㄓˊ ㄕˋ ㄆㄧ ㄙㄢ ㄕㄥˇ
|
zhi shi pi san sheng
|
重關閉七門
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄇㄣˊ
|
zhong guan bi qi men
|
廣庭憐雪淨
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
|
guang ting lian xue jing
|
深屋喜爐溫
ㄕㄣ ㄨ ㄒㄧˇ ㄌㄨˊ ㄨㄣ
|
shen wu xi lu wen
|
月幌花虛馥
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄈㄨˋ
|
yue huang hua xu fu
|
風窗竹暗喧
ㄈㄥ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄒㄩㄢ
|
feng chuang zhu an xuan
|
東山白雲意
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ
|
dong shan bai yun yi
|
茲夕寄琴尊
ㄗ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
|
zi xi ji qin zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系