唐詩平行語料庫研究計畫
八月十五夜對月
| 原詩 |
拼音 |
陰盛此宵中
ㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ
|
yin sheng ci xiao zhong
|
多爲雨與風
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄩˇ ㄈㄥ
|
duo wei yu yu feng
|
坐無雲雨至
ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓˋ
|
zuo wu yun yu zhi
|
看與雪霜同
ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ
|
kan yu xue shuang tong
|
抱濕離遙海
ㄅㄠˋ ㄕ ㄌㄧˊ ㄧㄠˊ ㄏㄞˇ
|
bao shi li yao hai
|
傾寒向逈空
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄥˇ ㄎㄨㄥ
|
qing han xiang jiong kong
|
年年不可值
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˊ
|
nian nian bu ke zhi
|
還似命難通
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
|
hai shi ming nan tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系