唐詩平行語料庫研究計畫
送孫明秀才往潘州訪韋卿
| 原詩 |
拼音 |
北鳥飛不到
ㄅㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
|
bei niao fei bu dao
|
北人今去遊
ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ
|
bei ren jin qu you
|
天涯浮瘴水
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
|
tian ya fu zhang shui
|
嶺外問潘州
ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄨㄣˋ ㄆㄢ ㄓㄡ
|
ling wai wen pan zhou
|
草木春冬茂
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄇㄠˋ
|
cao mu chun dong mao
|
猿猱日夜愁
ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
|
yuan nao ri ye chou
|
定知遷客淚
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ
|
ding zhi qian ke lei
|
應只對君流
ㄧㄥ ㄓˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ
|
ying zhi dui jun liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系