唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜對月寄鳯翔范書記
| 原詩 |
拼音 |
月過秋霖後
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄡˋ
|
yue guo qiu lin hou
|
光應夜夜清
ㄍㄨㄤ ㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ
|
guang ying ye ye qing
|
一回相憶起
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄑㄧˇ
|
yi hui xiang yi qi
|
幾度獨吟行
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
ji du du yin xing
|
河漢東西直
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓˊ
|
he han dong xi zhi
|
山川遠近明
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shan chuan yuan jin ming
|
寸心遙往處
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨˋ
|
cun xin yao wang chu
|
新有雁來聲
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ
|
xin you yan lai sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系