唐詩平行語料庫研究計畫


送友人下第歸宛陵


原詩 拼音
天涯長戀親
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ
tian ya zhang lian qin
闕下獨傷春
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ
que xia du shang chun
擬住還求己
ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
ni zhu hai qiu ji
須歸不爲身
ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
xu gui bu wei shen
臨岐仍犯雪
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄖㄥˊ ㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
lin qi reng fan xue
挂席始離塵
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄕˇ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ
gua xi shi li chen
共泣東風別
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄝˊ
gong qi dong feng bie
同爲滄海人
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
tong wei cang hai ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系