唐詩平行語料庫研究計畫


送友人下第歸越


原詩 拼音
歸意隨流水
ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
gui yi sui liu shui
江湖共在東
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ
jiang hu gong zai dong
山陰何處去
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
shan yin he chu qu
草際片帆通
ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄊㄨㄥ
cao ji pian fan tong
雨色春愁裏
ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ
yu se chun chou li
潮聲曉夢中
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
chao sheng xiao meng zhong
雖爲半年客
ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
sui wei ban nian ke
便是往來鴻
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ
bian shi wang lai hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系