唐詩平行語料庫研究計畫
送許渾侍御赴潤州
| 原詩 |
拼音 |
家山近石頭
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ
|
jia shan jin shi tou
|
遂意恣東遊
ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ
|
sui yi zi dong you
|
祖席離烏府
ㄗㄨˇ ㄒㄧˊ ㄌㄧˊ ㄨ ㄈㄨˇ
|
zu xi li wu fu
|
歸帆轉蜃樓
ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ
|
gui fan zhuan shen lou
|
陰氛出海散
ㄧㄣ ㄈㄣ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄙㄢˋ
|
yin fen chu hai san
|
落月向潮流
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˊ
|
luo yue xiang chao liu
|
別有爲霖日
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ
|
bie you wei lin ri
|
孤雲未自由
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
gu yun wei zi you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系