唐詩平行語料庫研究計畫
南遊過湘漢即事寄友人
| 原詩 |
拼音 |
南去遠駈逐
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ ㄑㄩ ㄓㄨˊ
|
nan qu yuan qu zhu
|
三湘五月行
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
|
san xiang wu yue xing
|
巴山雪水下
ㄅㄚ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ
|
ba shan xue shui xia
|
楚澤火雲生
ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
|
chu ze huo yun sheng
|
向野聊中飯
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ
|
xiang ye liao zhong fan
|
乘涼探暮程
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ
|
cheng liang tan mu cheng
|
離懷不可說
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
|
li huai bu ke shuo
|
已迫峽猿聲
ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
|
yi po xia yuan sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系