唐詩平行語料庫研究計畫
賦得長城斑竹杖
| 原詩 |
拼音 |
秦興版築時
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄕˊ
|
qin xing ban zhu shi
|
翦伐不知誰
ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ
|
jian fa bu zhi shui
|
異代餘根在
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄍㄣ ㄗㄞˋ
|
yi dai yu gen zai
|
幽人得手持
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄡˇ ㄔˊ
|
you ren de shou chi
|
細看生古意
ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄧˋ
|
xi kan sheng gu yi
|
閑倚動邊思
ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄙ
|
xian yi dong bian si
|
莫作鳩形並
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
|
mo zuo jiu xing bing
|
空將鶴髪期
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧ
|
kong jiang he fa qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系