唐詩平行語料庫研究計畫
送元遂上人歸錢唐
| 原詩 |
拼音 |
白衣遊帝鄉
ㄅㄞˊ ㄧ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
bai yi you di xiang
|
已得事空王
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ
|
yi de shi kong wang
|
却返湖山寺
ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄙˋ
|
que fan hu shan si
|
高禪水月房
ㄍㄠ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄈㄤˊ
|
gao chan shui yue fang
|
雨中過嶽黑
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄟ
|
yu zhong guo yue hei
|
秋後宿船涼
ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
|
qiu hou su chuan liang
|
回顧秦人語
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ
|
hui gu qin ren yu
|
他生會別方
ㄊㄚ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤ
|
ta sheng hui bie fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系