唐詩平行語料庫研究計畫
夏日題盩厔友人書齋
| 原詩 |
拼音 |
脩竹齊高樹
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
xiu zhu qi gao shu
|
書齋竹樹中
ㄕㄨ ㄓㄞ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
shu zhai zhu shu zhong
|
四時無夏氣
ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
|
si shi wu xia qi
|
三伏有秋風
ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
san fu you qiu feng
|
黑處巢幽鳥
ㄏㄟ ㄔㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ
|
hei chu chao you niao
|
陰來呌候蟲
ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˊ
|
yin lai jiao hou chong
|
牕西太白雪
ㄔㄨㄤ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
|
chuang xi tai bai xue
|
萬仞在遙空
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
|
wan ren zai yao kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系