唐詩平行語料庫研究計畫


送延陵韋少府


原詩 拼音
延陵稱貴邑
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ
yan ling cheng gui yi
季子有高蹤
ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ
ji zi you gao zong
古跡傳多代
ㄍㄨˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄞˋ
gu ji chuan duo dai
仙山管幾峰
ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˇ ㄈㄥ
xian shan guan ji feng
微泉聲小雨
ㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ
wei quan sheng xiao yu
異木色深冬
ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄥ
yi mu se shen dong
去畢三年秩
ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ
qu bi san nian zhi
新詩篋不容
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
xin shi qie bu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系