唐詩平行語料庫研究計畫
送人遊吳
| 原詩 |
拼音 |
楚田開雪後
ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ
|
chu tian kai xue hou
|
草色與君看
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ
|
cao se yu jun kan
|
積水浮春氣
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ
|
ji shui fu chun qi
|
深山滯雨寒
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄓˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ
|
shen shan zhi yu han
|
毗陵孤月出
ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
|
pi ling gu yue chu
|
建業一鍾殘
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ
|
jian ye yi zhong can
|
爲把鄉書去
ㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄑㄩˋ
|
wei ba xiang shu qu
|
因收別淚難
ㄧㄣ ㄕㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄋㄢˊ
|
yin shou bie lei nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系