唐詩平行語料庫研究計畫
留別山家
| 原詩 |
拼音 |
閑門不易求
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
|
xian men bu yi qiu
|
半月在林丘
ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
|
ban yue zai lin qiu
|
已與山水別
ㄧˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ
|
yi yu shan shui bie
|
難爲花木留
ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
nan wei hua mu liu
|
孤懷歸靜夜
ㄍㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
|
gu huai gui jing ye
|
遠會隔高秋
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
|
yuan hui ge gao qiu
|
莫道無言去
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
mo dao wu yan qu
|
冥心在重遊
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
|
ming xin zai zhong you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系