唐詩平行語料庫研究計畫

游蜀回簡友人


原詩 拼音
別來十二月
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ 		bie lai shi er yue
去到漏天邊
ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ 		qu dao lou tian bian
不是因逢閏
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄖㄨㄣˋ 		bu shi yin feng run
還應是隔年
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ 		hai ying shi ge nian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系