唐詩平行語料庫研究計畫


題釣臺障子


原詩 拼音
君家盡是我家山
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ
jun jia jin shi wo jia shan
嚴子前臺枕古灣
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄓㄣˇ ㄍㄨˇ ㄨㄢ
yan zi qian tai zhen gu wan
却把釣竿終不可
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
que ba diao gan zhong bu ke
幾時入海得魚還
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄏㄞˊ
ji shi ru hai de yu hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系