唐詩平行語料庫研究計畫


自遣


原詩 拼音
永擬東歸把釣絲
ㄩㄥˇ ㄋㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
yong ni dong gui ba diao si
將行忽起半心疑
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧˊ
jiang xing hu qi ban xin yi
青雲道是不平地
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
qing yun dao shi bu ping di
還有平人上得時
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ
hai you ping ren shang de shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系