唐詩平行語料庫研究計畫


過長江傷賈島


原詩 拼音
忽從一宦遠流離
ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
hu cong yi huan yuan liu li
無罪無人子細知
ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄓ
wu zui wu ren zi xi zhi
到得長江聞杜宇
ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ
dao de zhang jiang wen du yu
想君魂魄也相隨
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
xiang jun hun po ye xiang sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系