唐詩平行語料庫研究計畫


及第後還家過峴嶺


原詩 拼音
魏馱山前一朵花
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄚ
wei tuo shan qian yi duo hua
嶺西更有幾千家
ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ
ling xi geng you ji qian jia
石斑魚鮓香衝鼻
ㄕˊ ㄅㄢ ㄩˊ ㄓㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥ ㄅㄧˊ
shi ban yu zha xiang chong bi
淺水沙田飯遶牙
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄖㄠˋ ㄧㄚˊ
qian shui sha tian fan rao ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系