唐詩平行語料庫研究計畫


自黔中歸新安


原詩 拼音
朝過春關辭北闕
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
chao guo chun guan ci bei que
暮參戎幕向南巴
ㄇㄨˋ ㄘㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄚ
mu can rong mu xiang nan ba
却將仙桂東歸去
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
que jiang xian gui dong gui qu
江月相隨直到家
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
jiang yue xiang sui zhi dao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系