唐詩平行語料庫研究計畫


吳門別主人


原詩 拼音
早晚更看吳苑月
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄩㄝˋ
zao wan geng kan wu yuan yue
小齋長憶落西窗
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ
xiao zhai zhang yi luo xi chuang
不知明夜誰家見
ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ
bu zhi ming ye shui jia jian
應照離人隔楚江
ㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ
ying zhao li ren ge chu jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系