唐詩平行語料庫研究計畫


宣州獻從叔大夫


原詩 拼音
清時選地任賢明
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄒㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
qing shi xuan di ren xian ming
從此觀風輟尹京
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ
cong ci guan feng chuo yin jing
日月天中辭洛邑
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄘˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ
ri yue tian zhong ci luo yi
雲山江上領宣城
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
yun shan jiang shang ling xuan cheng
萬家閭井俱安寢
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄢ ㄑㄧㄣˇ
wan jia lv jing ju an qin
千里農桑竟起耕
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄥ
qian li nong sang jing qi geng
聞說聖朝同漢代
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ
wen shuo sheng chao tong han dai
已愁徵入拜公卿
ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄓㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
yi chou zheng ru bai gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系