唐詩平行語料庫研究計畫


贈長城庾將軍


原詩 拼音
初年三十拜將軍
ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
chu nian san shi bai jiang jun
近代英雄獨未聞
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
jin dai ying xiong du wei wen
向國報恩心比石
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄠˋ ㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄕˊ
xiang guo bao en xin bi shi
辭天作鎮氣凌雲
ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
ci tian zuo zhen qi ling yun
逆風走馬貂裘卷
ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ
ni feng zou ma diao qiu juan
望塞懸弧雁陣分
ㄨㄤˋ ㄙㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄈㄣ
wang sai xuan hu yan zhen fen
定擁節麾從此去
ㄉㄧㄥˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
ding yong jie hui cong ci qu
安西大破犬戎羣
ㄢ ㄒㄧ ㄉㄚˋ ㄆㄛˋ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
an xi da po quan rong qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系