| 原詩 |
拼音 |
春情不斷若連環
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
|
chun qing bu duan ruo lian huan
|
一夕思歸鬢欲斑
ㄧ ㄒㄧ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄅㄢ
|
yi xi si gui bin yu ban
|
壯志未酬三尺劒
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ
|
zhuang zhi wei chou san chi jian
|
故鄉空隔萬重山
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ
|
gu xiang kong ge wan zhong shan
|
音書斷絕干戈後
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄏㄡˋ
|
yin shu duan jue gan ge hou
|
親友相逢夢寐間
ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄢ
|
qin you xiang feng meng mei jian
|
却羨浮雲與飛鳥
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
|
que xian fu yun yu fei niao
|
因風吹去又吹還
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄞˊ
|
yin feng chui qu you chui hai
|
|
|