唐詩平行語料庫研究計畫


和友人下第北遊感懷


原詩 拼音
聖代爲儒可致身
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓˋ ㄕㄣ
sheng dai wei ru ke zhi shen
誰知又別五陵春
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
shui zhi you bie wu ling chun
青門獨出空歸鳥
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ
qing men du chu kong gui niao
紫陌相逢盡醉人
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
zi mo xiang feng jin zui ren
江島去尋垂釣遠
ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˇ
jiang dao qu xun chui diao yuan
塞山來見舉頭頻
ㄙㄞ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄣˊ
sai shan lai jian ju tou pin
且須共漉邊城酒
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
qie xu gong lu bian cheng jiu
何必陶家有白綸
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄣˊ
he bi tao jia you bai lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系