唐詩平行語料庫研究計畫


將赴黔州先寄本府中丞


原詩 拼音
八月瞿塘到底翻
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄈㄢ
ba yue qu tang dao di fan
孤舟上得已銷魂
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
gu zhou shang de yi xiao hun
幕中職罷猶趨府
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄓˊ ㄅㄚˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩ ㄈㄨˇ
mu zhong zhi ba you qu fu
闕下官成未謝恩
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄣ
que xia guan cheng wei xie en
丹嶂聳空無過鳥
ㄉㄢ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ
dan zhang song kong wu guo niao
青林覆水有垂猿
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄢˊ
qing lin fu shui you chui yuan
感知肺腑終難說
ㄍㄢˇ ㄓ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ
gan zhi fei fu zhong nan shuo
從此辭歸便掃門
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ
cong ci ci gui bian sao men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系