唐詩平行語料庫研究計畫


太和公主還宮


原詩 拼音
天驕發使犯邊塵
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄈㄚ ㄕˇ ㄈㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ
tian jiao fa shi fan bian chen
漢將推功遂奪親
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ
han jiang tui gong sui duo qin
離亂應無初去貌
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄇㄠˋ
li luan ying wu chu qu mao
死生難有却回身
ㄙˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ
si sheng nan you que hui shen
禁花半老曾攀樹
ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄘㄥˊ ㄆㄢ ㄕㄨˋ
jin hua ban lao ceng pan shu
宮女多非舊識人
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
gong nv duo fei jiu shi ren
重上鳳樓追故事
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄕˋ
zhong shang feng lou zhui gu shi
幾多愁思向青春
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄙ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
ji duo chou si xiang qing chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系