唐詩平行語料庫研究計畫


送邊將


原詩 拼音
防秋戎馬恐來奔
ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄅㄣ
fang qiu rong ma kong lai ben
詔發將軍出雁門
ㄓㄠˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
zhao fa jiang jun chu yan men
遙領短兵登隴首
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ
yao ling duan bing deng long shou
獨橫長劒向河源
ㄉㄨˊ ㄏㄥˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
du heng zhang jian xiang he yuan
悠揚落日黃雲動
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
you yang luo ri huang yun dong
蒼莽陰風白草翻
ㄘㄤ ㄇㄤˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄈㄢ
cang mang yin feng bai cao fan
若縱干戈更深入
ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄨˋ
ruo zong gan ge geng shen ru
應聞收得到崑崙
ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
ying wen shou de dao kun lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系