唐詩平行語料庫研究計畫


春閨怨


原詩 拼音
紅妝女兒燈下羞
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡ
hong zhuang nv er deng xia xiu
畫眉夫壻隴西頭
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
hua mei fu xu long xi tou
自怨愁容長照鏡
ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ
zi yuan chou rong zhang zhao jing
悔教征戍覓封侯
ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
hui jiao zheng shu mi feng hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系