唐詩平行語料庫研究計畫


五月一日蒙替本官不得隨例入關感懷獻送相公


原詩 拼音
五月傾朝謁紫宸
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
wu yue qing chao ye zi chen
一朝無分在清塵
ㄧ ㄓㄠ ㄨˊ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
yi zhao wu fen zai qing chen
含香已去星郎位
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ
han xiang yi qu xing lang wei
衣錦惟思婺女隣
ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄙ ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
yi jin wei si wu nv lin
折獄也曾爲俗吏
ㄓㄜˊ ㄩˋ ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ
zhe yu ye ceng wei su li
勸農元本是耕人
ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄍㄥ ㄖㄣˊ
quan nong yuan ben shi geng ren
知將何事酬公道
ㄓ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
zhi jiang he shi chou gong dao
只養生靈似養身
ㄓˇ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄕㄣ
zhi yang sheng ling shi yang shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系