唐詩平行語料庫研究計畫


長安即事


原詩 拼音
長遇豪家不敢過
ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
zhang yu hao jia bu gan guo
此身誰與取高科
ㄘˇ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄎㄜ
ci shen shui yu qu gao ke
故園久絕書來後
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ
gu yuan jiu jue shu lai hou
南國空看雁去多
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ
nan guo kong kan yan qu duo
中夜永懷聽疊漏
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄡˋ
zhong ye yong huai ting die lou
先秋歸夢涉層波
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄕㄜˋ ㄘㄥˊ ㄅㄛ
xian qiu gui meng she ceng bo
愁人白髮自生早
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄗㄠˇ
chou ren bai fa zi sheng zao
我獨少年能幾何
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
wo du shao nian neng ji he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系